Lviv - en pärla i Galizien

En kompis är på väg till Lviv inom kort. Eftersom han vet att jag gillar staden, och varit där ett antal gånger, så bad han mig skicka några trevliga länkar och tips. Av allmän vänlighet tänkte jag publicera dem här på min blogg, så att också någon annan kan ha glädje av dem, eller bli inspirerad att besöka staden innan alla lågprisbolag har börjat flyga dit.

Eventuella läsare bedes notera två saker. Dels är min tips skrivna för en viss person, vars preferenser gällande t.ex turistande, ekonomi och sevärdheter jag känner till, och delvis delar. Dels har jag inte varit i Lviv på två år så jag är inte till 100 % up-to-date.

Här mina tips till Mikael S. Trevlig resa!

Två "obligatorier" i Lviv

1) Lychakiv begravningsplats. Hör till det obligatoriska när man är i Lviv. Ivan Frankos grav är den viktigaste sevärdheten. Ivan Franko var poet och nationalist. Går man längre in i Lychakiv hittar man många stora, ståtliga begravningsmonument över fallna i en massa krig, inklusive det pågående. På Lychkiv kan man också se hur språkförhållandena har ändrats i takt med politiken. Typ familjegravstenar först med text på polska, medan senare ättlingar fick sin text på ryska. Någon gång tyska till polska, sedan ryska.

2) Operan. Lite finkultur kan inte skada. Dessutom anses operan vara bra. Och billig. Har man tur får man se ett antal slarvigt klädda utländska män utan kulturintresse sitta o glo på sina telefoner, medan deras uppklädda, eleganta ukrainska "brevväninnor" ägnar sig åt föreställningen.

Museer och monument

1) Prison on Lontskogo. "Ockupationsmuseum". Dessutom ser man en annan del av stan, en stadsdel utan turister. Helt i närheten av ockupationsmuseet finns ett minnesmärke över kommunismens offer, där det tidigare fanns ett monument tillägnat Yuriy Melnychuk, kommunistisk "publicist".

2) Stepan Bandera-monumentet (finns i närheten av ockupationsmuseet), på ul. Stepana Bandery. Mycket laddat. Mycket maffigt.

3) Pototski-palatset. Imponerade palats och riktigt bra konstmuseum i centrum. En lugn oas.

Restauranger

Utbudet ärt stort! En specialitet i staden är de många restaurangerna med specialtema. Det är ett lokalt bolag, !FEST, som har alla de kreativa idéerna. Här några av min favoriter:

1) Ölteatern Pravda. Finns på Rynoken i ett hus som första gångerna vi var i Lviv var ett nedgånget "varuhus" av ryskt snitt, ett litet GUM. Nu är allt nybyggt (fasaden naturligtvis sparad) och fint. Litet bryggeri med prisbelönta öl. De flesta mycket starka. Med "humoristiska" namn som "Frau Ribbentrop" och "Obama Hope". Bra mat och ett eget husband med häftig ljudvolym.

2) Grillrestauranten "Meat and Justice". Enormt populär, ingen bordbeställning. Temat bygger på den "lokala bödeln" som numera i brist på arbete är krögare med kött som specialitet. Ibland firas någon måltidsgäst (dam) i en järnbur ner i golvet under publikens jubel. Där nere i mörkret får hon vara en stund (ett straff?) innan hon blir uppfirad. Maten är faktiskt god. 

3) The Most Expensive Galician Restaurant. Idén är att det finns en nolla efter alla priser. En öl kostar således typ 15 € i stället för 1,50 €. Men så får man plötsligt ett rabattkort som ger en 90 % rabatt, och så är allt bra igen. Ställets andra tema är det esoteriska, ett slags frimurartema.

Övriga hak:

1) Pijalnia Horilky & Piva. Liten bar bredvid Pravda. Liv o rörelse. Sent öppet. Mycket förmånliga priser. Därför fullt av glada firare.

2) Pravy Sektor café. Inte vidare inbjudande, men kan vara intressant att besöka (om det finns kvar). Finns på Lesy Ukrainki 15 (nära Rynoken).

Shopping / souvenirer

1) Köp dina cigarretter inne i Lviv. Taxfreebutiken på flygfältet tar närmare tre gånger priset i stan. En limpa kallas "pakett".

2) Choklad. Förvisso är Lviv känt för sin fina, dyra handgjorda choklad. Men även de lokala Po(Roshen)ko godsakerna är mycket goda och prisvärda, inte billiga. Finns stora, lyxiga Roshenbutiker som det lönar sig att besöka.

3) Bok- och pappershandlarna har trevliga affischer på presidenten och nationella stormän och -kvinnor. Billigt och bra. Uppskattade presenter.

Vår i Kiev

Nyss hemkommen från ett 10-dagars semester i Kiev. Genomfördes med hjälp av två favoritleverantörer: Ukrainian Airlines (vettiga priser) och Airbnb (bo förmånligt bland lokala invånare). Vill i detta inlägg ge några tips till mina ivriga följare:

1) Podil.  Hyr en lägenhet i Podil, en historisk stadsdel i Kiev. Kanske litet hipsteristisk, med många barer och restauranger.  Husen ofta lite lägre och mindre "imponerande" än uppe i centrum (alltså mindre Stalinarkitektur); kanske man kan säga att Podil är en lugnare och mer harmonisk stadsdel.

Detalj från vårt hus

Vår gata,  Kostiantynivska 

2) Metron. Undvik att sitta i trafikkaos och därtill på köpet bli lurad. Undvik alltså taxi! Kiev har en  jättefin metro vars tåg går med någon minuts mellanrum. Snabbt och bra. Och billigt. En "jeton" för en resa kostar under 16 cent. Det finns tre metrostationer i Podil (och en linbana / фунікулер) så man kommer bekvämt till andra delar av staden.

Utsmyckning på stationen Universytet

4) Bakom den kända marknaden Zhitnii Market i Podil (marknaden är tuff som byggnad, men är tyvärr på nedgång när vi jämför med tidigare besök där) finns ett ganska nybyggt område, Vozdvyzhenka, avsett för Kievs förmögnare invånare. Artikel i New York Times 

Stadsdelen känns lite ödslig och konstgjord, men den visar att moderna byggnader inte av någon naturlag måste se så hemska ut som det mesta som byggs idag. De få näringsställen som finns där är ofta eko/veganska. En promenad i Vozdvyzhenka rekommenderas!

Nya hus

Nya hus

5) Kultur. Passa på att uppfylla kulturkvoten under resan. Vi var tre gånger på operan. Tjajkovskijs Jolanta, Verdis Rigoletto och Semen Hulak-Artemovskys Cossacks in Exile (på ukrainska Запорожець за Дунаєм). Några recensioner vågar jag mig inte på; upplevelsen var mycket positiv. Dyrt? Nej, biljettpriserna startar från 63 cent. De dyraste biljetterna kostar 12,50€.

Operahuset

6) Övrigt smått o gott

* levande kräftor säljs för ca 11 € / kg på marknaderna

* salo är visst nationalrätten så ät och njut:

Ett besök i Chișinău, julen 2017

Med tanke på några vänner som planerar att snart besöka landet kommer här några spridda kommentarer, "reseminnen":


1) Ukraine International Airlines har en utmärkt tidtabell från Finland. Normalt bra pris. Med en trevlig mellanlandning på KBP med tid för ett stop öl (obs priset inte lika förmånligt som inne i Kiev, här kostade ett stop ca 2,25 €!). Planet landar lämpligt kring 9 pm i Chișinău.


2) Chișinău påminner ibland om Minsk, med imponerande sovjetarkitektur. Många fina parker (men i december kan man inte riktigt njuta av dem). Inte mycket äldre arkitektur (nästa hela staden förstördes under andra världskriget). Stadsplanering är antagligen ett okänt begrepp. Olika byggnadsstilar blandas fritt, till och med på samma hus.

Vårt trevliga hus på "huvudgatan", Bulevardul Ștefan cel Mare

3) Teatrul Naţional de Operă şi Balet Maria Bieşu heter landets opera. Vi besökte den två gånger (La Traviata och Kärleksdrycken). Imponerande sovjetisk byggnad. Inte precis överprissatt, fina biljetter kostade 5 €

Operahuset

4) Lurendrejare och skurkar. Finns säkert, men vi kände oss hela tiden helt säkra (trots dålig gatubelysning och långa promenader i olika stadsdelar). Finns mycket få (vi såg inte en enda) turister att råna eller lura? Till och med taxichauffören från flygfältet sent på kvällen debiterade enligt taxa (5 € till centrum, ca 13 km)! All växel kom korrekt tillbaka, inga notor innehöll något extra.

5) Moldova Tourist Information Center finns i absoluta centrum, 83 Bulevardul Ștefan cel Mare. Nytt och fint, upprätthålls med stöd av EU och Sverige. Trevlig och språkkunnig personal. Erbjöd oss att delta i en endagstur till Transnistrien avsedd för bloggskribenter. Vi accepterade med glädje inbjudan.

Här dansas det juldanser i Transnistrien (foto Nataliya Filimonova)

6) Transnistrien. Turistbyråns tur tog oss till Casa Karaman, ett litet privat kulturcentrum i byn Târnauca. Vi missade således de stora sevärdheterna i Transnistrien (typ Bender / Tighina, Tiraspol och konjaksfabriken Kvint). I stället fick vi erfara lokal mat, julspel, folkdans och körsång. Att ta sig över gränsen är inga problem. Tidigare fyllde man i en blankett, men numera drar passkontrollören passet genom en läsare, och så får man en utprintad lapp man skall förvara. Tar max en minut per person. Alla skyltar och anslag i passkontrollen endast med kyrilliska bokstäver.

Fästningen i Bender, från bussfönstret

7) Julmarknad. På baksidan av regeringsbyggnaden, på Strada 31 August 1989 (en tillfälligt avstängd del av den långa gatan), arrangerades en julmarknad, liknande vår Tomasmarknad, med små bås som sålde antingen hantverksföremål, lokala läckerheter, eller ett slags glögg. Det var lokala restauranger och vinproducenter som sålde sina egna varma vin med egen kryddning. Rejäla (2,5 dl) muggar med ångande vin för 15 MDL (0,75 €). Peppar var en vanlig glöggkrydda. På marknaden fanns en skridskobana som lockade kunder medelst mycket högljud musik (techno). Den konkurrerade i volym med marknadens egen musik (mest amerikanska julsånger), som också den var intensiv.

Vin Fiert - Глинтвейн - Izvar

8) Piaţa Centrală. En stor marknad, "i centrum". Absolut värd ett besök. Livsmedel i massor, ofta vackert utställd. Liv och rörelse.

Svamp till salu på Piaţa Centrală

9) Mat och dryck. Moldavien är ett gammaldags jordbruksland. Allting odlas "ekologiskt" (fick vi ofta höra). Och gott var det. Detta hör till att provsmaka: mămăliga (en majsrätt), mujdei (en vitlökssås), brânză (fårost) och sarmale (kåldolmar). Man kan också njuta av salo (kallas lokalt slănină).

Vinerna är ju berömda. Gärna tar man sig också en "brandy, som här kallas Divin. Microbryggerier finns det gott om.

En portion salo med tillbehör

10) Om stadens nöjesliv. Chișinău är naturligtvis ingen större nöjesmetropol. Vi hittade inte heller något specifikt område där det skulle finnas en massa barer (Strada Eugen Doga har några populära hak). Dock finns det trevliga barer omkringspridda i centrum. Nödvändigtvis är öppettiderna inte speciellt bra, men vissa barer håller sent öppet, speciellt under veckoslutet.

De få barer vi besökte under tio dagar hade en glad stämning. Mera som ett party än en stel tillställning. Kanske en slump, kanske beroende på julhelgen, men trevligt var det. På många ställen levande musik.

Här en rekommendation: Revolution Pub 1917 (på str. București 67). God öl och glada människor. Och fina dekorationer på väggarna.

Prisnivån? Chișinău är billigt (tänker nu på mat, öl, vin). Lägger vi härtill till att kvaliteten oftast är riktigt bra, så blir man ju själv riktigt glad.

En kväll på Revolutionsbaren

11) Nästa resa.....?  Årstiden och det kalla vädret ledde till att vi inte såg och gjorde allt vad som var planerat. Så om blir det en resa till står säkert detta på programmet:

• Vinkällare och vingårdar. Mileștii Mici sägs vara världens största vinkällare
• Transnistrien. Garanterat värt ett lite längre besök, speciellt om man gillar sovjetisk arkitektur.
• Gaugazia. Ett semiautonomt område med turkisk befolkning.
• Kloster. Finns ett större antal; ser mycket spännande ut på bild.

Bloggen i bruk igen!

Kom plötsligt ihåg att jag har den här fina bloggen! Nu skall jag fundera på att ta den i bruk igen för mina viktiga kommentarer med mera.

Pärlor i biblioteket

Materialbok nummer ett internationellt sett är säkert Max Doerners bok Malmaterial und seine Verwendung im Bilde. En ny upplaga sägs utkomma i april 2010, visserligen völlig überarbeitet und aktualisiert. Pris 49,90 på Artservice i Tyskland.

Det finns ett billigare alternativ: Harcourt Books engelska översättning, vilken finns lätt tillgänglig i nätbokhandlarna (AdLibris 15,90 €).

På svenska är väl standardverket Akke Kumliens bok Oljemåleriet. Därtill har han skrivit en bok om akvarell/guache. Bäst att köpa dessa böcker antikvariskt.

Monumental konst i Minsk

Vitryssarna, dom kan.......

För ett par år sedan arrangerade Finsk-Vitryska sällskapet en Första Maj-resa till Minsk (www.svvs.fi).

Här några fina verk, som finns i centrum av Minsk. Den fina gyllene Lenin-statyn finns på Motovelos cykel/motorcykelfabrik vi besökte (www.motovelo.by)

Den gyllene Lenin

Djupa tankar, men vem är han?

Flera bilder från Minsk www.flickr.com/casten

En bok värd att läsas

OK, här kommer jag att sätta in några bokförslag. Idag rekommenderar jag David Friedmans lärobok "Hidden Order - the Economics of Everyday Life". Boken kanske inte har så mycket med konstnärsmaterial att göra, men eftersom den är en av mina absoluta favoritböcker, så låt gå!

David Friedman (son till Milton F) har skrivit en lärobok (behandlar ungefär "mikroteorins grunder", som jag läste ngn gång kring 1980). Vill varmt rekommendera den för alla som en utmärkt inledning hur ekonomin kan tänkas fungera. Boken är skriven med en stor portion humor.

I brist på recensionsinspiration kopierar jag förlagets reklamtext:

Beskrivning:

David Friedman has never taken an economics class in his life. Sure, he'staught economics at UCLA. Chicago, Tulane, Cornell, and Santa Clara, but don't hold that against him. After all, everyone's an economist. We all make daily decisions that rely, consciously or not, on an acute understanding of economic theory--from picking the fastest checkout tine at the supermarket to voting or not voting, from negotiating the best job offer to finding the right person to marry.

Hidden Order is an essential guide to rational living, revealing all you need to know to get through each day without being eaten alive. Friedman's wise and immensely accessible book is perfect for amateur economists, struggling economics students, young parents and professionals--just about anyone who wants a clear-cut approach to why we make the choices we do and a sensible strategy for how to make the right ones.

• Författare:

  David D. Friedman

• Förlag:

  HARPER PAPERBACKS

• Bandtyp: Häftad
• Språk: Engelska
• Utgiven: 199708
• Antal sidor: 352
• Vikt i gram: 281

• ISBN10:

  0887308856

• ISBN13:

  9780887308857

  
  
• Kostar endast 13,50 € hos AdLibris